Purtând împletituri, căutând răzbunare

Filme

Hailee Steinfeld și Jeff Bridges în remake-ul fraților Coen din True Grit, westernul anilor 1960.
Adevărat Grit
Alegerea criticului NYT
Regizat de cătreEthan Coen,Joel Coen
Aventură, Dramă, Western
PG-13
1h 50m

Acea religie americană de altădată a răzbunării curge ca un râu prin True Grit, o poveste comică serioasă despre niște vremuri urâte și brutale. Frumos adaptat de Joel și Ethan Coen din romanul western parodic al lui Charles Portis, este vorba despre o fată de 14 ani din Arkansas care angajează un bărbat gras cu un singur ochi pentru a-l urmări pe ucigașul tatălui ei. Publicată pentru prima dată în 1968, povestea lui Dl Portis a fost adusă pe ecrane în anul următor, adaptată la comandă pentru John Wayne, care a călărit rolul acelui gras, Rooster Cogburn, direct la un Oscar. Acum, Jeff Bridges, hoțul mai slab de scene, stă și uneori se prăbușește beat în șa.

Așa cum a făcut-o în filmul original extrem de distractiv regizat de Henry Hathaway, Cocoșul își face cel mai bun comportament, așezat într-o sală de judecată, în mijlocul unei cețe de fum de trabuc și minciuni vizibile. Lumina palidă, fantomatică, vine prin amabilitatea directorului obișnuit al lui Coen, Roger Deakins, în timp ce multe dintre propozițiile întortocheate și amuzante au fost scoase de regizori chiar din roman. Mareșal adjunct al Statelor Unite, Rooster a atras interesul lui Mattie Ross (Hailee Steinfeld, într-un debut grozav în film), o jumătate de halbă care, cu pofta de sânge și părul împletit sever, este o autentică. gotic american . În timp ce îl ascultă pe Rooster povestind faptele lui sângeroase și numărul mare de corpuri, ochii ei strălucesc de entuziasmul unui credincios adevărat.

Răzbunarea tatălui ei și urmărirea îndeaproape a cheltuielilor familiei ei sunt ceea ce îl preocupă pe Mattie, un excentric bogat conceput și scris, la fel de memorabil pe pagină precum este acum pe ecran. Înmuiată pentru primul film (în care a fost interpretată de o tânără de 21 de ani, Kim Darby, într-un bob), ea a fost din nou întărită de către cei de la Coen, astfel încât să semene cu martinetul aparent lipsit de umor, chiar dacă adesea neintenționat, care citează Scripturi. din imaginaţia domnului Portis. Uneori își aduce în minte renumita formula a lui D. H. Lawrence conform căreia sufletul esențial american este dur, izolat, stoic și ucigaș. Alteori, ca atunci când poartă haina și pălăria supradimensionate ale tatălui ei mort, ea arată ca un copil nebun lăsat la joacă periculoasă.



Aceste pericole sunt telegrafate devreme de spânzurarea publică care are loc la scurt timp după deschiderea poveștii. Mattie, împreună cu un lucrător de familie, Yarnell (Roy Lee Jones), a călătorit din casa ei din comitatul Yell la Fort Smith, Ark., pentru a-și identifica tatăl, care a fost împușcat de un alt muncitor, Tom Chaney (Josh Brolin). După ce a făcut acest lucru, o trimite pe Yarnell acasă și se apucă de treabă, mai întâi stingând conturile tatălui ei. Ea îl angajează apoi pe Rooster pentru că aude că el are seriozitate adevărată, o calitate care în mare parte pare să implice o desconsiderare pentru păstrarea vieții prizonierilor săi. Nu este de mirare că urmărește spânzurarea cu atâta aviditate și nici nu e de mirare că pleacă după Chaney, înarmată cu Cocoșul și cu arma grea a tatălui ei.

Călătoria lor îi conduce în țara indiană (cu puțini indieni) și întâlniri din ce în ce mai tensionate și violente, cu cadavre, degete tăiate și un om rău și rău (Barry Pepper, scuipat și frică). Ocazional a Texas Ranger , LaBoeuf (Matt Damon), care se numește LaBeef, se alătură căutării. Purtând pinteni zgomotoași și o mustață luxoasă care îi stă pe buză ca o pisică persană răsfățată, LaBoeuf speră să-l pună pe Chaney pentru o recompensă mare. Morți sau vii, toată lumea din această poveste – hoț cu dinți strânși sau proprietar de pensiune – are un preț fie pe cap, fie în minte, de obicei sub forma de dolari și cenți pe care o persoană speră să-i extragă de la alta. De ce crezi că te plătesc, îl întreabă Mattie pe Cocoș, dacă nu ca să-mi dau drumul?

Coens oferă acea linie cu o atingere atât de ușoară încât s-ar putea să nu-i observi nici măcar înțepătura. Ei au fost surprinzător de fideli tonului și caracterului idiomatic al romanului domnului Portis, poate pentru că viziunea sa asupra lumii se potrivește scopurilor lor ironice. Cocoșului îmbibat cu whisky încă îi place să tragă un dop, așa cum face în carte, iar Coens și Mr. Bridges intră în spiritul băutură al lucrurilor, cu nenorociri și plocări.


frumos prieten Robert Pattinson

În ciuda turnurii uimitoare a domnului Bridges, filmul se deschide și se închide cu vocea off a lui Mattie, care mută povestea departe de Cocoș și înapoi la ea. Soții Coen restaurează și dispozitivul de încadrare al romanului: True Grit nu este doar povestea unui tânăr curajos de 14 ani; este povestea ei așa cum este numită din memoria femeii (Elizabeth Marvel) în care a devenit.

Soții Coen și-au deschis ultimul film, A Serious Man, despre un profesor din Minneapolis din anii 1960 care îndură încercări demne de Iov, cu o nuvelă enigmatică despre o poveste din secolul al XIX-lea care implică un posibil dybbuk. Această poveste este prefațată de un citat atribuit savantului evreu medieval Rashi (Primește cu simplitate tot ce ți se întâmplă) care apare într-o poveste comică din secolul al XIX-lea, Gilgul sau Sufletul rătăcitor, despre un dybbuk, sau spirit neliniştit, care locuieşte într-o persoană. În True Grit, Coenii trec la Solomon, deschizând filmul cu prima jumătate a Proverbelor 28:1 (Cei răi fug când nimeni nu urmărește), un vers pe care Mattie o citează la începutul romanului. La fel ca domnul Portis, ei omit în mod deosebit a doua linie: Dar cei drepți sunt îndrăzneți ca un leu.

Cartea domnului Portis a avut loc în 1968, în mijlocul unui ciclu cultural pop care, parțial alimentat de războiul din Vietnam, revedea mitul cowboy cu grade de cinism și nostalgie. True Grit se ține de șablonul occidental, dar cu personaje care, cel puțin inițial, nu ating idealul eroic de tipul pe care Wayne l-a întruchipat timp de decenii. Totuși, oricât de ticălos (și de râs) în roman, Cocoșul nu se poate abține să se înregistreze ca un erou mai mare decât viața pe ecran, deoarece legenda care l-a jucat, până atunci un supraviețuitor al cancerului și al atacurilor contraculturale (pentru jingoisticul Green Berete), își jucase rolul atât de mult timp. Când Wayne a câștigat cel mai bun actor pentru True Grit, a fost pentru rolul lui John Wayne.

Primul True Grit s-a deschis la New York la începutul lui iulie 1969, la o săptămână după The Wild Bunch, westernul Sam Peckinpah care este văzut pe scară largă ca o metaforă despre nebunile intervenționiste precum Vietnam și care rămâne o eviscerare de durată a genului. Soților Coen, cărora le place să se joace cu genul, adesea cu chicoteli și cu ochiul, nu au lansat un asalt asupra westernului. Dar în Mattie au creat un personaj a cărui căutare unică a răzbunării are o rezonanță inconfundabilă. În primul True Grit, când Rooster îl privește pe Mattie traversând un râu călare, el spune în glumă: „Ea îmi amintește de mine”. Linia nu este în remake, dar din privirea lungă și dură pe care i-o dă Cocoșul acum, este clar că încă mai face, la bine și la rău.

În stilul clasic Coen, frații punctează imaginea lui Mattie călărind pe pământ uscat cu o tăietură la un cocoș cu fălcile slăbite, cu gura căscată de mirare. Până la sfârșitul scenei, starea de spirit s-a schimbat din nou, iar Cocoșul și-a tras pistolul asupra lui LaBoeuf cu o seriozitate mortală. (Dl Damon joacă cu grație clovnul desemnat, în timp ce domnul Bridges alunecă între bufonerie și răutate.)

În unele privințe, la fel ca a lui Charles Laughton Noaptea vanatorului, pe care Coen o citează atât muzical, cât și vizual, True Grit este o pildă despre bine și rău. Numai că aici, liniile dintre cele două sunt atât de neclare încât nu pot fi distinse, făcând din aceasta o imagine adevărată a modului în care Occidentul a fost câștigat sau, în funcție de punctul tău de vedere, pierdut.

True Grit este evaluat PG-13 (Părinții sunt avertizați). Trei cifre tăiate și câteva găuri la cap.

Adevărat grătar

Se deschide miercuri la nivel național.

Scris și regizat de Joel Coen și Ethan Coen, bazat pe romanul lui Charles Portis; director de fotografie, Roger Deakins; editat de Roderick Jaynes; muzica de Carter Burwell; design de producție de Jess Gonchor; costume de Mary Zophres; produs de Joel Coen, Ethan Coen și Scott Rudin; lansat de Paramount Pictures. Timp de funcționare: 1 oră 50 de minute.


prânzul și un film

CU: Jeff Bridges (Rooster Cogburn), Matt Damon (LaBoeuf), Josh Brolin (Tom Chaney), Barry Pepper (Lucky Ned Pepper), Hailee Steinfeld (Mattie Ross), Bruce Green (Harold Parmalee), Roy Lee Jones (Yarnell) și Elizabeth Marvel (Mattie adult).