Kelly Marie Tran: „Nu îmi mai este frică”

Filme

Actrița i-a lăsat în urmă pe bătăușii din Războiul Stelelor pentru a juca rolul primei prințese din Asia de Sud-Est a Disney în Raya și Ultimul Dragon. Ea spune, în sfârșit cer lucrurile pe care le vreau.

Kelly Marie Tran în Los Angeles. La trei ani după ce am îndurat trolii online, sunt o persoană mult mai puternică acum, a spus ea. Și am instrumentele să reacționez la acele situații.

Există două Kelly Marie Trans în această poveste.

Unul este sigur de sine, încrezător și dornic să le arate tinerelor fete asia-americane că, da, femeile care nu au păr lung și blond, ochi mari de căprioară și piele de porțelan pot obține roluri majore în filme.



Cealaltă este o amintire îndepărtată, deși proeminentă.

Când Tran a scris un eseu usturător în The New York Times, în august 2018, în care detesta o cultură care o marginalizase pentru culoarea pielii ei, tocmai și-a șters postările de pe Instagram pe fondul hărțuirii online din partea fanilor Războiul Stelelor. Performanța ei ca Rose Tico, primul personaj principal dintr-un film Star Wars care a fost interpretat de o femeie de culoare, a fost un moment de mândrie pentru ea. Dar apoi, a scris ea, a început să creadă comentariile rasiste și sexiste ale trolilor online. Cuvintele lor au întărit o narațiune pe care o auzisem toată viața, a scris actrița vietnameză-americană. Că eram „altul”, că nu aparținem, că nu eram suficient de bun, pur și simplu pentru că nu eram ca ei.

Dar succese recente de box office precum Crazy Rich Asians și hit-uri critice precum A ameninta care s-au concentrat pe personaje asiatice i-au luminat viziunea asupra industriei filmului - și au contribuit la propria ei împuternicire. În sfârșit, cer lucrurile pe care le vreau și învăț să am încredere în propria mea părere, a spus ea într-un interviu video din Los Angeles luna trecută. Și îmi doresc atât de mult să fi crescut într-o lume care m-a învățat cum să fac asta la o vârstă mai mică.

Tran dă vocea rolului principal al prințesei războinice Raya (care rimează cu Maya) în filmul de animație Raya și Ultimul Dragon, lansat pe 5 martie pe Disney+. Asta o face prima actriță de origine din Asia de Sud-Est care joacă un rol principal într-un film animat Disney. (Lea Salonga, interpretul filipineză, a cântat pentru Jasmine în Aladdin și personajul principal al lui Mulan, dar alte actrițe au exprimat acele roluri.) Tran doesn’t take her piatră de hotar uşor. Simt un sentiment copleșitor de responsabilitate, a spus ea. Sincer să fiu, nu am dormit de două săptămâni.

Imagine

Credit...Disney

Într-o conversație, Tran a discutat despre modul în care filmele Războiul Stelelor au pregătit-o pentru presiunea pe care o presupune a fi o prințesă Disney, boom-ul povestirilor din ecranele asiatice și asiatice-americane și avantajele și dezavantajele vieții fără rețelele sociale. Acestea sunt fragmente editate din conversație.

Vă vizați în mod intenționat roluri care depășesc barierele?

Eu doresc! Nu m-am gândit niciodată într-un milion de ani că voi face ceea ce fac acum. Am fost prima femeie de culoare care a avut un rol principal într-un film Star Wars; Sunt prima prințesă Disney din Asia de Sud-Est - acestea sunt lucruri pe care nimeni care arăta ca mine nu le-a mai făcut până acum.


recenzia filmului de două ore

În eseul tău din New York Times, ai vorbit despre hărțuirea pe care ai avut-o după rolul tău din Star Wars: The Last Jedi. Având în vedere lista recentă de filme asiatice și asiatice-americane de succes, se pare că lucrurile s-au schimbat la Hollywood?

Sunt atât de încântat că se fac mai multe dintre aceste filme precum Crazy Rich Asians, Parasite și Minari. Sunt foarte mândru că fac parte din această schimbare în ceea ce privește realizarea de filme care onorează oamenii din acele părți ale lumii. Dar au existat și o mulțime de crime motivate de ură anti-asiatice recent, așa că mai este mult de făcut.

Ai fi făcut în continuare Războiul Stelelor știind hărțuirea cu care te vei confrunta?

[Pauză lungă] Cred că aș fi făcut-o oricum. Să faci primul film a fost atât de distractiv – a fost ca și cum ai fi admis la Hogwarts. Era ca, Acest lucru este imposibil, și apoi am făcut-o. Nu mă mai uit înapoi cu atât de mult regret. Star Wars simte că m-am îndrăgostit pentru prima dată, apoi am avut o despărțire foarte proastă, apoi am învățat să iubesc din nou, iar acum sunt într-o relație mai bună cu Raya. Am trecut mai departe și mă simt grozav.

Imagine

Credit...David James/Disney

Cum ești o persoană diferită decât erai acum trei ani?

Mi-a fost atât de frică și mi-am pus atâta presiune la început. Simți că trebuie să faci așa cum trebuie, altfel nimeni altcineva nu va avea o șansă. Dar acum sunt o persoană mult mai puternică și am instrumentele pentru a reacționa la acele situații atunci când se întâmplă. Nu-mi mai este frica. În sfârșit îmi fac loc și cer lucrurile pe care le vreau. Doamne, aș vrea să știu cum să fac asta acum 10 ani!

Care sunt unele dintre lucrurile pe care vă simțiți confortabil să le cereți acum?

Am fost foarte, foarte tare în legătură cu proiectele pe care le fac și în care nu vreau să fiu implicat. Nu vreau niciodată să promovez un stereotip sau să iau o slujbă care să mă facă să simt că perpetuez un fel de idee despre ce este este să fii asiatic. Și am fost cu adevărat, foarte neclintit în privința limitelor mele. Părăsirea rețelelor de socializare a fost atât de sănătoasă din punct de vedere mental pentru mine, deși mi s-a spus de nenumărate ori, Kelly, că nu vei primi sponsorizări ale mărcii. Pur și simplu nu-mi pasă, pentru că știu ce este mai bine pentru mine și știu că sunt mai fericit decât am fost vreodată.

O creștere a atacurilor anti-asiatice

Un torent de ură și violență împotriva oamenilor de origine asiatică în jurul Statelor Unite a început primăvara trecută, în primele zile ale pandemiei de coronavirus.

    • Fundal: Liderii comunității spun că bigotismul a fost alimentat de președintele Donald J. Trump, care a folosit frecvent un limbaj rasist precum virusul chinez pentru a se referi la coronavirus.
    • Date: New York Times, folosind rapoarte din presă din toată țara pentru a surprinde un sentiment al valului în creștere de părtinire anti-asiatică, a găsit peste 110 episoade din martie 2020 în care existau dovezi clare ale urii bazate pe rasă.
    • Subraportat Urasc crimele: Numărul poate fi doar o fărâmă a violenței și hărțuirii, având în vedere subnumarea generală a crimelor motivate de ură, dar sondajul amplu surprinde episoadele de violență din întreaga țară, care au crescut în număr pe fondul comentariilor domnului Trump.
    • La New York: Un val de xenofobie și violență a fost agravat de consecințele economice ale pandemiei, care a dat o lovitură gravă comunităților asiatico-americane din New York. Mulți lideri comunitari spun că atacurile rasiste sunt trecute cu vederea de către autorități.
    • Ce s-a întâmplat în Atlanta : Opt persoane, inclusiv șase femei de origine asiatică, au fost ucise în împușcături în saloanele de masaj din Atlanta pe 16 martie. Un procuror din Georgia a spus că împușcăturile la spa din zona Atlanta au fost crime motivate de ură și că va urmări pedeapsa cu moartea împotriva suspectului, care a fost acuzat de crimă.

Ce este cel mai încurajator pentru tine despre industria divertismentului în acest moment?

Cel mai mult sunt inspirat de oamenii care continuă să lupte pentru ca vocile lor să fie auzite, și nu doar în comunitatea asiatică, ci și în Black, trans, L.G.B.T.Q. și alte comunități subreprezentate. În zilele mele negre, când mă simt trist și nesigur în privința mea, acestea sunt emisiunile pe care le urmăresc și poveștile la care apelez. Îmi aduce atât de multă speranță că oamenii își spun adevărurile și îi fac pe oameni să asculte.

Imagine

Credit...Tracy Nguyen pentru The New York Times

Sunt microagresiunile ceva pe care încă îl întâlnești?

Nu am experimentat recent rasismul exterior așa cum l-am experimentat când eram un copil mic, dar acum experimentez un rasism subtil în ceea ce privește oamenii care sunt aliați public, dar complici în privat. La Hollywood, există oameni care, în exterior, sunt de genul: „Noi credem în asta, iar atunci când ești de fapt în tranșee cu ei, fac lucruri care îți arată că sunt de fapt complici cu supremația albă și cu instituțiile de putere care au a permis unor anumite tipuri de oameni să scape cu nedreptate din nou și din nou și din nou.


marea actriță Gatsby

Numele tău vietnamez este Loan. Când ai început să folosești numele Kelly?

Numele de pe certificatul meu de naștere este de fapt Kelly. Părinții mei, care sunt refugiați de război din Vietnam, au adoptat nume americane când au început să lucreze – tatăl meu a lucrat la Burger King timp de aproape 40 de ani, iar mama a lucrat la o casă de pompe funebre. Și le-au dat copiilor lor nume americane. Nu mi-am dat seama până când am fost mai mare, dar ei ne protejează pentru ca oamenii să nu ne pronunțe greșit numele. Dar nu mi-am dat seama decât mai târziu că era și o ștergere a culturii. Mă doare inima mult să mă gândesc la asta.

Ce sfaturi ai pentru tinerii actori asiatico-americani?

Nu te învinovăți dacă cineva nu este suficient de educat pentru a înțelege că există diferite tipuri de oameni în lume care există și care merită să fie auziți. Nu interioriza rasismul, nu interioriza misoginia, fă-ți loc și cere ce vrei, pentru că nimeni altcineva nu-ți va face loc.