BACALL „DUBING”; Se spune chiar aici

Filme

Către editor:

Este greu de crezut că, după mai bine de jumătate de secol, povestea lui Andy Williams dublând cântarea lui Lauren Bacall din „How Little We Know” în „To Have and Have Not” încă face răsucirea. Scrisoarea lui Suzanne Stone [dec. 19] doar perpetuează fabula (și identifică greșit cântecul drept „For All We Know”).


ce este într-un film cu nume

Să mergem la regizorul filmului, Howard Hawks, citat de Joseph McBride în cartea „Hawks on Hawks” (1982): „Ne-am petrecut al naibii de a încerca să găsim o fată pe care să o cântăm cu o voce la fel de joasă. a lui Bacall. Așa că l-am prins pe Andy Williams și am luat toată muzica pe care a înregistrat-o și l-am lăsat pe Bacall să o spună cântând. Dar ea cânta în același timp și am crezut că suna mai bine decât Andy Williams. Așa că ne-am întors și am făcut totul din nou. A fost tot cântatul ei. Mai era o poză în care ea cânta, „The Big Sleep”. Și asta era și vocea ei.

În plus, Ray Heindorf, directorul muzical al Warner Brothers la acea vreme, a spus unui intervievator din 1972: „Lauren Bacall a cântat singur. Nu a fost folosit un dublu de voce.''


filme cu extratereștri vs oameni

Cu mulți ani în urmă, am întrebat-o pe domnișoara Bacall dacă domnul Williams a dublat cântecul. Răspunsul ei nu ar fi putut fi mai fără echivoc: ''Eu am fost!''

RAY HAGEN

Washington